پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,228 |
| تعداد مقالات | 67,750 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,080,044 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,817,786 |
نگاهی به سیر تدوین معاجم عربی به فارسی و معرفی خلاصة‌اللغات جنابَذی | ||
| ادب عربی | ||
| مقاله 14، دوره 3، شماره 3، بهمن 1390، صفحه 333-362 اصل مقاله (2.86 M) | ||
| نویسندگان | ||
| عبدالحسین فقهی1؛ حسین مهتدی2 | ||
| 1استادیار دانشگاه تهران | ||
| 2----------- | ||
| چکیده | ||
| در بررسی سیر تطور علوم انسانی، بویژه در حوزة ادبیات عربی، نقش قرآن کریم و تلاش مسلمانان برای فهم و تفسیر آن غیر قابل تردید است. اشارات و تصریحات قرآن به مباحث تاریخی، علوم اجتماعی و... بهمراه کاربرد فنون بدیع بلاغی، زمینه و بلکه ضرورت توجه و پژوهش در آنها را فراهم و ایجاب کرد. تدوین واژگان دشوار عربی و توضیح معانی آنها براساس تفاهمات و تعاملات اعراب، یکی از نتایج این تلاشها و پژوهشها است. خلاصة‌اللغات جُنابِذی یکی از دست‌آوردهای ارزشمند این کوششها است که توسط عالم بزرگ وادیب سترگ، مولا محمد جنابذی تالیف شده است. در این مقاله پس از بررسی سیر تحول لغت نویسی عربی به فارسی ویژگیهای خلاصة‌اللغات و مقایسة آن با فرهنگهای دیگر بیان شده است | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| خلاصة‌اللغات؛ فرهنگهای دوزبانه؛ محمد جنابذی؛ معاجم عربی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| “An outlook toward writing of Arabic-to-Persian lexicons and introduction of Kholasat-Al-Loghat by Jonabazi” | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Abdul Hossein Feghhi1؛ Hossein Mohtadi2 | ||
| چکیده [English] | ||
| In a survey on development trend of humanities, particularly in the field of Arabic literature, Holy Quran as well as Muslims’ efforts for its comprehension and interpretation played an unequivocal role. Quranic implications and assertions to historical subjects and social sciences etc along with employing prosodic innovative techniques provided and required ground but the necessity for attention and research on these subjects. Codification of Arabic difficult lexicons and explanation of their meanings based on Arabs’ mutual understandings and interactions are one of the outcomes resultant from such efforts and reasearches. One of the precious achievements of such efforts is book of Kholasat-Al-Loghat (an abridge of languages) of Jonabazi that was written by Mola Mohammad Jonabazi, a great Arabic scientist and leading literary figure. In this essay, after an exploration into development trend of Arabic- to- Persian lexicography, the characteristics of Kholasat-Al-Loghat and its comparison with other thesauruses have been expressed | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Arabic Lexicons, bilingual dictionaries, Kholasat-Al-Loghat, Mohammad Jonabazi | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,981 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,252 |
||