پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,230 |
| تعداد مقالات | 67,764 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,182,340 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,930,193 |
تکنیک نقاب در قصیدة «المسیح بعد الصلب» بدر شاکر السیاب | ||
| ادب عربی | ||
| مقاله 5، دوره 3، شماره 1، مرداد 1390، صفحه 85-114 اصل مقاله (296.49 K) | ||
| نویسندگان | ||
| نجمه رجائی1؛ علی¬اصغر حبیبی2 | ||
| 1استاد دانشگاه فردوسی مشهد | ||
| 2استادیاردانشگاه زابل | ||
| چکیده | ||
| گرایش به بیان غیر مستقیم – به جای تعبیر واضح - از بارزترین ویژگی‌های شعر معاصر عربی است. شاعر معاصر برای دست‌یافتن به این هدف از ابزارهای گوناگونی بهره می‌برد و تکنیک نقاب یکی از آنهاست. قصیدة «المسیح بعد الصلب» سیاب از نخستین نمونه‌های این تکنیک نوین ادبی به شمار می‌رود. از آنجا که فن نقاب بر پایة عناصر درام و داستان شکل می‌گیرد و دو عنصر تعارض (درگیری:conflict)و پویایی(dynamism) – به عنوان دو اصل اساسی درام - مؤثرترین نقش را در ساختار درامی- داستانی دارد موفقیت شاعر در کاربرد نقاب به میزان انطباق اجزای قصیده بر این عناصر و به قدر انطباق آوای شاعر بر صدای قهرمان برگزیدة اوست. سیاب با گزینش دردناکترین بخش از زندگی مسیح(ع) و تلاش برای به تصویر کشیدن انتظار بشر در پی تحمل این پایه رنج و عذاب تجربة خود/ انسان معاصر را بر ماجرای مصلوب گشتن مسیح(ع)- که همواره در ذهن بشریت تازه است- منطبق ساخته و از طریق همپوشانی این دو شخصیت موفق شده تجربة شخصی خود را به سطحی فراگیر و بشری ارتقا دهد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| درام؛ سیاب؛ شعر معاصر عربی.؛ مسیح(ع)؛ نقاب؛ نماد | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Technique of Niqāb (Innuendo) in the “Jesus afte Crucifixion” Ode in Shākir al-Sayyāb | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Najmeh Rajaei1؛ Ali Asghar Habibi2 | ||
| چکیده [English] | ||
| The tendency to say things indirectly rather than being explicit is one of the most evident qualities of contemporary Arabic poetry. To achieve this indirectness, the contemporary poets make use of numerous devices including innuendo. The “Jesus after Crucifixion” ode by Sayy?b is one the primary examples of this novel literary technique. Since the technique of innuendo is based on the elements of drama and story and the two elements of conflict and dynamism – as two fundamental principles of drama – play the greatest part in the dramatic structure of the story, the success of the poet in utilizing innuendo depends on to what extent the elements of the ode match the said elements as well as to what degree the voice of the poet corresponds to the voice of the favorite protagonist of the story. Sayy?b, by selecting the most agonizing part of Jesus’ life and attempting to illustrate the expectation of mankind following that much suffering and pain, he has matched the experience of the contemporary man or his own with the story of Jesus crucifixion – which is always fresh in people’s minds – and relying on the overlap between these two characters, he has managed to promote his personal experience to a universal mankind level. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Arabic Contemporary Poetry, drama, Jesus (PBUH), niqāb (innuendo), Sayyāb, symbol | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,610 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,090 |
||