پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,579 |
| تعداد مقالات | 71,071 |
| تعداد مشاهده مقاله | 125,680,258 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,910,859 |
شیرین در گفتمان اسطوره‌ای معاصر و بازنمود آن در هنرهای نمایشی | ||
| نشریه هنرهای زیبا: هنرهای نمایشی و موسیقی | ||
| مقاله 2، دوره 3، شماره 43 - شماره پیاپی 878246، تیر 1391، صفحه 15-22 اصل مقاله (466.87 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jfadram.2012.24773 | ||
| نویسندگان | ||
| منیژه کنگرانی1؛ بهمن نامورمطلق2 | ||
| 1کارشناس ارشد پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه الزهرا | ||
| 2استادیار دانشکده ادبیات، دانشگاه شهید بهشتی | ||
| چکیده | ||
| اسطوره‌های زنانه در ادبیات و هنر ایرانی حضوری کم‌رنگ دارد که بیانگر گذشته‌ای تک‌صداست. امروزه، در جهان چند‌صدایی معاصر و با حضور زنان، اسطوره‌های زنانه اهمیت یافته و بخش قابل توجهی از هنر و ادبیات را به خود اختصاص داده اند. یکی از مهم‌ترین این اسطوره‌ها در ادبیات و هنر ایرانی اسطوره «شیرین» است. که به تنهایی و یا گاه با خسرو و فرهاد سه‌گانه‌ای را شکل می‌دهند که موضوع آفرینش آثار متعدد ادبی و هنری در حوزه‌های گوناگون بوده‌اند که بازتاب تفاوت در سلیقه‌های مولفان، گرایش ها و کشش های فرهنگی در هر زمان را می توان در آن جست. این مقاله تجلی شخصیت اسطوره‌ای شیرین در برخی از حوزه‌های هنر معاصر را در رویکرد گفتمان اسطوره‌ای مورد مطالعه قرار می دهد. این ترجمه‌های بینانشانه‌ای یعنی انتقال روایت کلامی به روایت‌های نمایشی و موسیقایی نیازمند تحلیل بینامتنی و بیش‌متنی خواهد بود. پرسش اصلی این است که چه شرایط و عواملی موجب بازآفرینی اسطورة شیرین در هنر معاصر ایرانی گردیده است؟ چه دگرگونی‌هایی در ترجمة بینانشانه‌ای از نظام کلامی به نظام‌های دیگر رخ داده است؟ لذا ابتدا به حضور شیرین در ادبیات ایرانی پرداخته خواهد شد و سپس تصویر این شخصیت در تئاتر، سینما و موسیقی مورد مداقه قرار خواهد گرفت. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اسطوره؛ بینامتنیت؛ تئاتر؛ سینما؛ شیرین؛ گفتمان هنری | ||
| مراجع | ||
|
حمیدیان، سعید(1372)، در‌آمدی بر اندیشه و هنر فردوسی، نشر مرکز، تهران.
خانلری، زهرا(1383)، داستانهای دل‌‌انگیز ادبیات فارسی، انتشارات توس، تهران.
ریاحی، لیلی (1367)، قهرمانان خسرو و شیرین، موسسه انتشارات امیر کبیر، تهران.
رادفر، ابوالقاسم (1371)، کتابشناسی نظامی گنجوی، مؤ‌سسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، تهران.
زرین کوب، عبدالحسین(1386،)، پیر گنجه: در جستجوی ناکجاآباد: درباره زندگی، آثار و اندیشه نظامی، انتشارات سخن، تهران.
ستاری، جلال(1383)، سایه ایزوت و شکرخند شیرین، نشر مرکز، تهران.
صادقی، قطب‌الدین(1383)، دخمه شیرین و افشین و بودلف هر دو مرده‌اند، نشر قطره، تهران.
عدل، مصطفی(1387)، خسرو و شیرین. ترجمه محمود سلطانیه و حامد فولادوند، نشر تاریخ ایران، تهران.
ملکی، توکا(1380)، زنان موسیقی ایران (از اسطوره تا امروز)، کتاب خورشید، تهران.
ناظم حکمت(1346)، فرهاد، شیرین و مهمنه بانو و آب سر چشمة کوه بیستون، ترجمة ثمین باغچه‌بان، نشر سپهر، تهران.
نظامی گنجوی(1378)، خسرو شیرین، انتشارات سورة مهر، تهران.
وحشی بافقی(1384)، دیوان اشعار، ویراسته حسین آذران، انتشارات امیر کبیر، تهران.
هاتفی، عبدالله(1977)، شیرین و خسرو، ادارة انتشارات دانش، مسکو.
سپنتا، ساسان و محمد افتخاری(1382)، چشم انداز موسیقی ایران، نشر ماهور، تهران.
Brunel, Pierre (1992), Mythocritique, Théorie et parcours, Puf, Ecriture. Brunel, Pierre (2004), Le mythe de la métamorphose, Corti, Les Massicotes. Gerard Genette (1982), Palampsestes, La littérature au second degré, Editions Seuil. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,617 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 4,568 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب