پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 162 |
| تعداد شماره‌ها | 6,645 |
| تعداد مقالات | 71,674 |
| تعداد مشاهده مقاله | 127,459,853 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 100,368,841 |
بررسی اصطلاحات ادبی اردو | ||
| پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
| مقاله 3، دوره 10، شماره 28، دی 1384 اصل مقاله (580.4 K) | ||
| نویسنده | ||
| علی بیات* | ||
| چکیده | ||
| ادبیات زبان اردو از خوان گستردة بیشتر زبا ن ها استفاده کرده است. از آن جمله می توان زبان های فارسی‘ عربی ‘ هندی‘ سنسکریت‘ پنجایی و در دوره های اخیر؛ زبان انگلیسی را نام برد. این زبان به طرق مختلف از این سرمایه های ادبی استفاده کرده و بسا اوقات طبق خاصیت انعطاف پذیری خود در واژه های مهمان‘ دخل وتصرف کرده و مطابق دستور زبان خود از آن ها استفاده کرده است. واضح است که ادبا و شاعران اردو زبان ‘ مفاهیم موجود در واژگان بیگانه را دریافته و برای بهتر درک شدن آن ها‘ گاهی آن ها را به میل خود تغییراتی داده اند . در این مقاله بحث و بررسی چگونگی و صورت های مختلف این عمل با تقسیم بندی های لازم ‘ در پنج بخش ‘ به صورت مجزا صورت گرفته و در بخش پنجم که مربوط به تأثیرات زبان انگلیسی بر این زبان است. به دو بخش ذیلی تقسیم شده و تحت بررسی قرار گرفته اند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اصطلاح ادبی؛ اکتساب؛ انعطاف پذیری؛ دخل وتصرف؛ واژه های بیگانه | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,022 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,026 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب