آمار
| تعداد نشریات | 202 |
| تعداد شماره‌ها | 5,067 |
| تعداد مقالات | 55,657 |
| تعداد مشاهده مقاله | 91,650,702 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 74,201,918 |
نقش نما های گفتمان مقایسة نقش نمای but در زبان انگلیسی با نقش نمای اما در زبان فارسی | ||
| پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
| مقاله 9، دوره 7، شماره 12، بهار 1381 اصل مقاله (645.79 K) | ||
| نویسندگان | ||
رضا ذوقدار مقدم؛ محمد دبیرمقدم 
| ||
| چکیده | ||
| مقالهء حاضر به معرفی نقش نماهای گفتمان و سپس مقایسهء کارکردهای نقش نماهای but در زبان انگلیسی و اما در زبان فارسی اختصاص دارد. پس از بحث کوتاه نظری دربارهء تحلیل گفتمان و تبیین و توصیف جایگاه نقش نماهای گفتمان در زبان و نیز معرفی یکی از رویکردهای موجود، به مطالعة کارکردهای نقش نماهای یادشده د ر دو زبان انگلیسی و فارسی می پردازیم. در ادامهء بحث روشن خواهد شد که کارکردهایbut در زبان انگلیسی و همتای آن در زبان فارسی یعنی اما به میزان زیادی بر یکدیگر هم پوشی دارند، هرچندکه تفاوت هایی هم مشاهده می شود. این تفاوت ها نیز مورد بحث و بررسی قرار خواهد گرفت. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| پیوستگی گفتمانی؛ تحلیل گفتمان؛ نقش نماهای گفتمان | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| This paper aims at introducing a group of linguistic items called ‘discourse markers’ among other things. These items constitute a functional-pragmatic category of linguistic expressions which as the name suggests fuction primarily or even exclusively on the level of discourse, rather than that of sentence,i.e. they pertain to language use, rather than to language structure, and thus cannot be studied in the absence of a context. Discourse markers are thought of as providing metalinguistic indications about the unfolding discourse. This paper first introduces an approach to the study of discourse markers formulated by Deborah Schiffrin (1987), and then based on the line of analysis in that approach attempts at comparing and contrasting the functions of ‘but’ from English and “اما” from Persian as discourse markers. It will become known that while these two markers have certain functions in common, they differ in one important function, that is, whereas “اما” is used as a marker of topic shift and introducing a new topic in Persian discourse, ‘but’ does not have such a function in the English discourse. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Coherence, discourse, Discourse marker | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,068 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,122 |
||
