پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,532 |
| تعداد مقالات | 70,504 |
| تعداد مشاهده مقاله | 124,123,413 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,231,520 |
بررسی و پژوهش در ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی | ||
| پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
| مقاله 11، دوره 8، شماره 15، آذر 1382 اصل مقاله (238.96 K) | ||
| نویسنده | ||
| علیرضا ولى پور* | ||
| چکیده | ||
| قرآن صورتی دارد که در ورای آن، معنی و مقصدی دیگر نهفته است، طبیعی است که اساس و اهم هر کلام، مفهوم و مقصد آن است. مضامین و معانی قرآن بسیار متعدد، متنوع و سرشار از مفاهیم عمیق معنوی است، به گونه ای که می توان مدعی شد در تاریخ بشریت، سابقه و همانندی ندارد، اطلاع از چگونگی ترجمه های آن و نقد ونظرها در مورد کیفیت آن ها، یکی از اقدامات لازم دراین زمینه است. امروزه توجه به ترجمه های قرآن به زبان روسی و کنجکاوی به چگونگی انجام آن، مورد توجه محافل فرهنگی و ادبی است. دربین ترجمه های معاصر قرآن، می بایست به ترجمه های انجام شده توسط ایگنانی کراچکوفسکی، نوری عثانف و والریا بوراخووا توجه نمود. تلاش ما در این مقاله که بر گرفته ازطرح پژوهشی در بارهء ترجمه قرآن به زبان روسی بوده است، مقایسهء ترجمه های معاصر قرآن مجید از زبان روسی، با متن قرآن است، امیدوأریم با أنجام این پژوهش و بیان آن تا حدی وضعیت موجود در ارتباط با ترجمه های قرآن برای علاقه مندأن به پژوهش های قرآنی در امور مربوط به ترجمه، مخشص گردد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| جزء30 قرآن؛ زبان روسی؛ مترجمان قرآن؛ متون اسلامی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,038 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,029 |
||