گی دو موپاسان در ایران

	گی دو موپاسان در ایران
پژوهش ادبیات معاصر جهان
مقاله 4، دوره 8، شماره 15، آذر 1382 اصل مقاله (357.44 K)
نویسنده
طهمورث ساجدى^*
چکیده
کی دو مرپاسان از نوول نویان بزرگ فرانسه در قرن نوزدهم بود. نوول های او، نسبت به سایر نوول نویس ها، از نظر مضمون، روانی و طرز بیان، نوپردازی در نوول نویسی برد و در نتیجه تحول چشمگیری را در انواع ادبی به دنبال داشته است. استقبال خوانندگان، به ویژه در ایران، ترجمه های متعددی را از آثار او موجب شده است و ظاهرأ این ترجمه تحولات جالبی را نیز در ادبیات معاصر ما را به همراه داشته است. این امر و نیز بخصوص سهم مترجمان ما در این مقاله، که به تأثر و تأئیر هم می پردازد، بررسی خواهد شد.
کلیدواژه‌ها
ادبیات فرانسه؛ تأثیر و تأثر؛ ترجمه؛ قرن 19؛ گی دو موپاسان

آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,542 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,346

سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب