- Akpambang, E.M (2007). Safeguards for Fair Trials under Nigerian Constitution and Criminal Procedure Legislations. Ibadan and Abuja: Constellation (Nig.) Publishers.
- Al-Tarawneh, Alalddin (2024). The Impact of Legal Translation on Criminal Proceedings, Pakistan Journal of Criminology, 16(3), pp. 793-804. DOI:57239/PJLSS-2024-22.2.00915
- Bahrami, Nafisseh (2012). Right of Fair Trial in pre-Trial Investigation in ECHR Practice. Journal of Legal Research, 11(21), pp. 115-132 (In Persain).
- Benmaman, V (1992). Legal Interpreting: An Emerging Profession. Modern Language Journal, 76(4), pp. 445-454. DOI:10.1111/j.1540-4781.1992.tb05391.x
- Birzu, Bogdan (2016). The Right to Interpretation and Translation within Criminal Proceedings in the European Union. Comparative examination, Juridical Tribune, 6(1), pp. 137-147.
- Delmas-Marty, Mireille; Spencer, John (2002). European Criminal Procedures. Cambridge University Press.
- Hajipour, Ali; Hashemi, Mohammad & Yavari, Asadollah (2018). Comparative Study of the Concept and Necessities of Public Criminal Trial in the Iranian Law and International Standards. Comparative Law Review, 9(1), pp.87-119. DOI:22059/jcl.2017.234812.633501 (In Persain).
- Henry, John & Stone, Dingfelder (2018). Court Interpreters and Fair Trials. Germany: Palgrave Macmillan.
- Jackson, J & Summers, S (2020). Obstacles to Fairness in Criminal Proceedings: Individual Rights and Institutional Forms. Bloomsbury Publishing.
- Khaleghi, Ali (2019). Points in Criminal Procedure Code, Tehran, Shahre Danesh. (in Persain)
- Lagoutte, Stéphanie (2005). Fair Trial and Defence Rights in Criminal Matters: An Introduction. Comparative Law Research, 9(20), pp. 159-175.
- Levi J. N. et al. (1990). Language in the Judicial Process. New York: Springer.
- McEvoy, Gearóidín (2023). Language Proficiency and the Right to an Interpreter when Accessing a Fair Trial. The International Journal for Translation & Interpreting Research, 15(2), pp. 142-156. DOI:https://doi.org/10.12807/ti.115202.2023.a09
- Mole, Naula & Harby, Catharina (2006). The Right to a Fair Trial. Belgium: Council of Europe.
- Piri, Heidar (2023). The Effect of Linguistic Diversity and the Right on Translation in the Realization of Fair Trial in International Criminal Proceedings, Criminal Law Doctorines, 20 (25), pp. 93-126. DOI:30513/cld.2023.5332.1868 (in Persain)
- Robinson, P (2009). The Right to a Fair Trial in International Law, with Specific Reference to the Work of the ICTY. Berkeley Journal of International Law Publicist, 3, pp. 1-11.
- Saber, Mahmoud (2022). Rules of Procedure of the International Criminal Court. Tehran: Dadgostar Publication (In Persain).
- Stone, John (2012). Assessing the Existence of the Right to Translation under the International Covenant on Civil and Political Rights. Max Planck Yearbook of United Nations Law, 16, pp. 159-181. DOI:1163/18757413-90000018
- Vogiatzis, Nikos (2022). Interpreting the Right to Interpretation under Article 6(3)(e) ECHR: A Cautious Evolution in the Jurisprudence of the European Court of Human Rights? Human Rights Law Review, 22(1), pp. 1-25. https://doi.org/10.1093/hrlr/ngab027
Documents
- Charter of the International Military Tribunal (London Agreement), 1945.
- Charter of the International Military Tribunal for the Far East, 1946.
- Communication No. 219/1986, D. Guesdon v. France, UN doc. GAOR, A/45/40 (Vol. II).
- ECtHR, Cuscani v. UK, Application 32,771/96, 24 September 2002.
- ECtHR, Amer v Turkey, Application 25,720/02, 13 January 2009.
- ECtHR, Hacioglu v. Romania, App. No. 2573/03 (Judgment of 11 January 2011).
- ECtHR, Kamasinski v. Austria, Series A, No. 168, Application No. 9783/82, 19 December 1989.
- ECtHR, Luedicke, Belkacem and koc v. Germany, 28 November 1978.
- ECtHR, Lagerblom v. Sweden, 14 January 2003.
- European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, 1950.
- HRC, General Comment No. 13 on Article 14 of the ICCPR (Administration of Justice), 1984.
- HRC, General Comment No. 32 on ‘Article 14: Right to Equality before the Court and Tribunals and the Right to a Fair Trial’, CCPR/C/GC/32, 2007.
- Hermi v. Italy, Application No. 18114/02 of 18 October 2006.
- HRC, Harward v. Norway, Communication No. 451/1991, Doc. CCPR/C/51/451/1991 of 16 August 1994.
- HRC, Hervé Barzhig v. France, 11 April 1991, Communication No. 327/1988.
- ICC, Prosecutor v. Bagilishema, Case No. ICTR 95-1A, Judgement, 12 July 3, 2002.
- ICC, Prosecutor v. Katanga, Case No. ICC-01/04-01/07(OA3), 2008.
- ICC, Prosecutor v. Kony, Case No. ICC-02/04-01/05, 2007.
- ICC, Prosecutor v. Rutaganda, Case No. ICTR 96-3-A, Judgement, 21 May 26, 2003.
- ICC, Prosecutor v. Lubanga, Case No. ICC-01/04-01/06-268, Pre-Trial Chamber I,2006.
- ICTR, Prosecutor v. Mubimana, Case No. ICTR-95-1B, Trial Chamber, 6 November 2001.
- ICTY, Prosecutor v. Delalic, Trial Chamber, Case No. IT-96-21-T, 1996.
- ICTY, Prosecutor v. Kunarac, Case No. IT-96-23 & 23/1, Judgement, 2002.
- ICTY, Prosecutor v. Kupreskid, Case No. IT-95-16-A, Appeals Judgement, 2001.
- ICTY, Prosecutor v. Naletilic, Case No. IT-98-34-A, 2001.
- ICTY, Prosecutor v. Prlic, IT-04-74-PT, 2006.
- ICTY, Prosecutor v. Seselj, IT-03-67-PT, 2003.
- International Covenant on Civil and Political Rights, 1966.
- Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, 2004.
- Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court, Sep. 10, 2002, ICCASP/1/3.
- Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda, 1994.
- Statute of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, 1993.
- Statute of the Special Court for Sierra Leone, 2000.
- Statute of the Special Tribunal for Lebanon, 2007.
|
