بررسی فرایند واجی سخت شدگی در وام واژه های عربی در زبان روسی

ابوئی مهریزی، محسن، مدائنی اول، علی و ولی­پور، علیرضا. (۱۳۹۹). بررسی تطابق اصطلاحات زبان، گویش و لهجه در زبان­های فارسی و روسی و نمونه­هایی از نزدیکی زبان روسی با گویش­ها و لهجه­های فارسی. پژوهش­های زبانشناختی در زبان‌های خارجی. ۱۰ (۳)، پاییز ۱۳۹۹، ۴۸۳-۴۷۰.

انطاکی، محمد (۲۰۱۱). المنهاج فی القواعد و الإعراب / تألیف محمد الانطاکی؛ کراچی: مکتبة البشری، ۱۴۳۲ق =  ۱۳۸۹ ش؛ ۳۱۴ ص.

پیام، طه. (۱۳۸۶). آواشناسی سیبویه. مجله زبان‌شناسی، ۲۲ (۴۳). ۳۲-۲۱.

ثمره، یدالله (۱۳۷۸). آواشناسی زبان فارسی: آواها و ساخت آوایی هجا / یدالله ثمره؛ ویراستة رضا نیلی­پور. امید طبیب­زاده – ویراست ۲. تهران: مرکز نشر دانشگاهی. ۱۹۵ ص.

دلارامی­فر، منصوره و آهنگر، عباسعلی (خرداد و تیر ۱۴۰۲). بررسی فرایند تقویت در گویش سیستانی براساس نظریۀ واج‌شناسی خودواحد. دوماهنامه بین­المللی جستارهای زبانی. (۷۴). ۴۵-۱.

قهرمانی، علی­اصغر مقبل و نعمتی، فاطمه. (شهریور ۱۳۹۶). بررسی تاریخی «ض» در زبان عربی و سیر تحول آوایی آن در زبان فارسی = دراسة صوت «الضاد» التاریخیّة فی العربیّة وتحوّلها فی الفارسیّة، مجلة علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (فصلنامه)، ۱۳ (۴۳). ۱۰۸-۸۷.

کریمی باوریانی، زهرا و کرد زعفرانلو، عالیه. (بهار ۱۴۰۲). نقش قدرت واجی در فرایندهای تقویت در فارسی بر مبنای رویکردهای فولی و ونمان. فصلنامه علمی زبان‌پژوهی دانشگاه الزهرا. سال پانزدهم. شماره ۴۶. ۲۳۱-۲۱۳.

مدرسی قوامی، گلناز (۱۳۹۴). فرهنگ توصیفی آواشناسی و واج­شناسی. تهران: انتشارات علمی. ۳۴۶ ص.

نجفی، ابوالحسن (۱۳۸۰). مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی، تهران: انتشارات نیلوفر. ۱۶۸ ص.

ولی­پور، علیرضا (۱۳۹۳). آواشناسی زبان روسی. تهران: سمت. ۱۸۶ ص.

هایمن، لاری م. (۱۳۶۸). نظام آوایی زبان. نظریه و تحلیل، لاری ام. هایمن، ترجمه دکتر یدالله ثمره، تهران: انتشارات فرهنگ معاصر. چاپ اول، ۴۳۰ ص. ۲۶۰.

Abu Guba, M. (2016). Phonological adaptation of English loanwords in Ammani Arabic. Unpublished Doctoral Dissertation. University of Salford, UK.

Emad Obeidat, Ala’a, & Salim Mahadin Radwan (2024). A Non-Linear Analysis of Foreign English Words in Standard Arabic. The Jordanian Association for Educational Sciences, Vol. 9, № 1, Supplement 1, pp. 1-24.

DOI:10.46515/jaes.v9i2.683

Imani, Z., Ahangar A. A. (2021). On the phonological processes in two varieties of Arabic. Journal of linguistics, philology and translation, 64, pp. 137-148.

DOI:10.7764/onomazein.64.07

Lawson, E., Stuart-Smith, J. (2021). Lenition and fortition of /r/ in utterance-final position, an ultrasound tongue imaging study of lingual gesture timing in spontaneous speech. Journal of Phonetics. 86, 101053.

        https://doi.org/10.1016/j.wocn.2021.101053

Scheer Tobias, Ségéral Philippe (2008). The Coda Mirror, stress and positional parameters. Brandão de Carvalho, Joaquim; Lenition and Fortition, Mouton de Gruyter, pp.483-518.

Trask, L. (1996). Historical linguistics. London: Arnold.

Аль-Кадими, М. Г. Ч. (2010). Арабские заимствования в русском языке. Вестник ВГУ. Серия Лингвистика и Межкультурная Коммуникация. 1. 75-77.

Багрянцева, В. А и др. (2011). Русский язык: Учебное пособие для старших классов школ гуманитарного профиля. 3-е изд. М.: Издательство Московского Университета. 560 с.

Бахтиярова, А. Н. (2016). К вопросам фонетических освоений арабизмов в башкирском языке, Доклады Башкирского университета. 1 (4). 763-768.

Бахтиярова, А. Н., Фаткуллина, Ф. Г. (2015). Арабские заимствования в лексической системе русского языка. Журнал «Филологические науки». 2. 6124-6128.

Безбородова М. В. (2022). Явление геминации в современном английском языке (на примере речи молодых британцев). Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 1. (856). 9-14.

Касаткин, Л. Л., Клобуков, Е. В. и Крысин, Л. П. (2011). Русский язык: учебник для студ. учреждений высш. проф. Образования; пол ред. Л. Л. Касаткин. 4-е изд., перер. М.: Издательский центр «Академия».  784 с.

Маркасова, Е. В., Митрофанова О. А. (2024). Геминация (тройной повтор) по корпусным данным. Сс. Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова, №4, сс. 41-59.

        https://doi.org/10.31912/PVRLI-2024.4.3

Моради, М. (2022). Рассмотрение разных видов элизии: аферезы, синкопы и апокопы арабизмов русской лексики в процессе фонетической адаптации. Журнал «Вестник Удмуртского Университета, Серия: История и Филология, 32 (2). 198-206.

        https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-2-198-206

Моради, М., Горбани-Мадавани, З. (2020). Анализ семантического сужения арабизмов, вошедших в русский язык. Журнал «Теория языка и межкультурная коммуникация» Курского Государственного Университета, 1 (36). 206-214.

Москвин В. П. (2006). Выразительные средства современной русской речи: тропы и фигуры. Общая и частные классификации. Терминологический словарь. М.: URSS, Ленанд, 373 с.

Резцова. В. В. (2015). Лексико-тематическая классификация арабизмов в русском языке. Материал, представленный на III Общероссийской студенческой электронной научной конференции «Студенческий научный форум 2011, Астраханский государственный университет, Астрахань, Россия. Фундаментальные исследования. 2 (27). 6124-6128

Попов, М. Б. (2014). Фонетика современного русского языка: Учебно-методический комплекс по курсу «Фонетика современного русского языка». СПб.: Филологический факультет СпбГУ. 302 с.

Спиркин А. Г. и др. (1984). Словарь иностранных слов. Под ред. И. В. Лехина, С. М. Локшиной, Ф. Н. Петрова (гл. ред.) и Л. С. Шаумяна, 11-е изд. М.: Русский язык, 1984. – 608 с.

Хазагеров Г. Г. (2009). Риторический словарь. ОРСРП. Ростов н/Д., 432 с.