سیر تحول وام واژۀ جاز در موسیقی ایران

Ajand, Y. & Masjed-jamei, (A) & Mousavi, (M.H.) & Khaniki, (H). (2000). Documents of music, theater, and cinema in Iran (Volume One) [Asnadi az mousighi, the`atr va cinema dar Iran (jeld aval)]. Tehran: Printing and Publishing Organization. (In Persian)

Amir-jahed, M.A. (1957). Jahed: Iranian writer, poet, and musician [Jahed: nevisande, sha`er, mousighi-dan]. Iran Music Magazine, 6(1), 74-76. B2n.ir/ew5320 (In Persian)

Assaran, H. (2017). Varoujan [Varoujan]. Tehran: Roshdiye. (In Persian)

Breyley, G. & Fatemi, S. (2016). Iranian music and popular entertainment: From Motrebi to Losanjelesi and beyond. UK: Routledge.

Breyley, G. & Johnson, B. (2016). Jazz and totalitarianism: From the sultan to the Persian side, Jazz in Iran and Iranian Jazz since the 1920s. UK: Routledge.

Darvishi, M.R. (2015). Looking at the West: A discussion on the influence of Western music on Iranian music [Negah be gharb: bahsi dar ta`sir-e mousighi-e gharb bar mousighi-e Iran]. Tehran: Mahour. (In Persian)

Farmer, H.J. (2011). An outline of music and musical theory, A survey of Persian art, From prehistoric times to the present [Tarikhche va mabani-e mousighi-e Iran]. (Houman Assadi, Trans.). Mahour, 13(4), 67-87. http://magiran.com/volume/60511 (Original work published 1973) (In Persian)

Fatemi, S. (2005). A brief look at the emergence of popular music in Iran from its beginnings until 1979 [Negahi gozara be peydayesh-e mousighi-e mardom-pasand dar Iran az ebteda ta sal-e 1357]. Mahour, 6(4), 27-41. https://www.magiran.com/volume/7335 (In Persian)

Fatemi, S. (2013). The emergence of popular music in Iran: A reflection on the concepts of classical, folk, and popular music [Peydayesh-e mousighi-e mardom-pasand dar Iran, ta`moli bar mafahim-e classic, mardoni va mardom-pasand]. Tehran: Mahour. (In Persian)

Fayaz, M.R. (1998). Rereading Authenticity [Bazkhani-e esalat]. Mahour, 1(1), 93-112. https://www.magiran.com/volume/8320 (In Persian)

Fayaz, M.R. (2015). Until the emergence of the Flowers: A sociological study of music in Iran from the beginning of modernity to 1955 [Ta bardamidan-e Golha: Motale jame-shenakhti-e mousighi dar Iran az sepide-dam-e tajadod ta 1334]. Tehran: Soure-mehr. (In Persian)

Ghazvinian, J. (2021). Iran and America: A history, 1720 to 2020 [Iran va Amrica, Tarikh-e yek rabete az 1720 ta 2020]. (Mohsen Askari Jahghi, Trans), Tehran: Nimaj. (Original work published 2020) (In Persian)

Hacobian, Z. (2004). La tendence a l`hybridation: L`influence des conceptions occidentales: The preservation of traditional forms of the music of the Orient and the Occident, International congress, 6-12 April, 1961, Tehran [Congere-ye beyn-al-melali-e mousighi-e Tehran, 1340: Gerayesh be dorage-sazi, ta`sir-e shivey-e tafakor-e gharbi]. (Sasan Fatemi, Trans.). Mahour, 6(1), 173-179. https://www.magiran.com/volume/8080 (Original work published 1961) (In Persian)

Khaleghi, R. (2021). The history of Iranian Music [Sargozasht-e mousighi-e Iran]. Tehran: Mahour. (In Persian)

Levine, M. (2015). The jazz theory book [Theory, harmony va form dar music-e jazz]. (Shahab Taleghani, Trans.). (Original work published 1995) (In Persian)

Mansouri, P. (1957). Jazz World [Donyay-e Jazz]. Music Magazine, 18(3), 84-90. https://B2n.ir/ph7444 (In Persian) Mashhoun, H. (1994). History of Iranian Music (Volume 2) [Tarikh-e musighi-e Iran (jeld dovom)]. Tehran: Fakhteh. (In Persian)

Mehrpouya, A. (1971). A moment beside the whisper of the Sitar [Dami pay-e najvay-e hamavay-e Sitar]. Iran Music Magazine, 20(11), 30-31&40. https://B2n.ir/nx7214 (In Persian)

Miller, L. (1995). A study of form and content of Persian Avaz. [Doctoral dissertation in Middle East Studies – Persian: Department of languages and literature, University of Utah]. USA.

Miller, L. (1999). Music and song in Persia: The art of Avaz. UK: Curzon Press.

Nemati, N. (2015). Iran-USA relations during the second Pahlavi era [Ravabet-e Iran va Amrica dar dore-ye Pahlavi-e dovom]. Tehran: Negahe-mo`ser. (In Persian)

Nettl, B. (1975). Contemporary music and music culture, the role of music in culture: Iran, a recently developed nation. pp. 71-100, USA: Prentice Hall.

Nettl, B. (1985). The western impact on World Music: Change, adaptation and survival, USA: Schirmer Books.

Nooshin, L. (2016). Jazz and its social meaning in Iran from cultural colonialism to the universal. In: Bohlman, P., Goffredo, P. & Jackson, T. (Eds), Jazz Worlds/World Jazz. pp. 125-149, USA: Chicago University Press, https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/14069/

Ostovar, H. (1960). A craze called Jazz [Hayahouei be name Jazz]. Iran Music Magazine, 9(6), 5-7&20. B2n.ir/rm3788 (In Persian)

Pourtorab, M. (1960). A conversation with an orchestra conductor [Gofto-gouei ba yek rahbar-e orchestr]. Iran Music Magazine, 9(8), 22-3&29. B2n.ir/rm3788 (In Persian)

Racy, A.J. (2006). Music in contemporary Cario: A comparative overview, [Mousighi dar ghahere mo`aser: yek barresi tatbighi]. (Natali Choubineh, Trans.). Mahour, 8(1), 7-26. https://www.magiran.com/volume/30815 (Original work published 1981) (In Persian)

Racy, A.J. (2014). Musical aestheties in present-day Cairo [zibashenasi-e mousighaei dar ghahere emrouz]. (Leila Samavati, Trans). Mahour, 17(3), 9-25. https://www.magiran.com/volume/92984 (Original work published 1982) (In Persian)

Radio news (1955). Music news and radio news [Akhbar-e mousighi va akhbar-e radio]. Irani Music Magazine, 4(1), 26. https://B2n.ir/qf8646 (In Persian)

Sadegh, D. (1960). About the master's last message [Darbare-ye akharin payam-e ostad]. Iran Music Magazine, 8(11), 3-4. B2n.ir/rm3788 (In Persian)

Safvat, D. & Caron, N. (2021). Iranian national music [Mousighi-e melli-e Iran]. (Sousan Salimzadeh, Trans.). Tehran: Aras. (Original work published 1967) (In Persian)

Sepanta, S. (2009). Emerging musical vocabulary in Persian [Vajegan-e nozohour-e mousighi dar zaban farsi]. Mahour, 11(4), 57-63. https://www.magiran.com/volume/46185 (In Persian)

Sepanta, S. (2020). The perspective of music in Iran [Cheshmandaz-e mousighi-e Iran]. Tehran: Mahour. (In Persian) Shahabi, A. (2022). Principles of jazz improvisation [Osoul-e bedahe-navazi-e jazz]. Tehran: Soure-mehr. (In Persian) Sharayeli, M.R. (2021). Pioneers of recording popular Western music in Iran based on 78-rpm gramophone records [Pishgaman-e zabt-e mousighi-e mardom-pasand-e gharbima`b dar Iran be estenad-e safahat-e 78-dor]. Mahour, 23(4), 59-100. https://www.magiran.com/volume/179212 (In Persian)

Shariati, A. (2011). Modernity and civilization [Tajadod va tammadon]. Tehran: Chapakhsh. (In Persian)

Sternfeld, L. (2018). Poland is not lost while we still live: The making of Polish Iran, 1941-1945. Jewish Social Studies, 23(3) (Spring/Summer 2018), pp. 101-127. https://doi.org/10.2979/jewisocistud.23.3.04.

The Sultan of Jazz in Iran (1958). [Soltan-e jazz-e Iran]. Iran Music Magazine, 7(10), 40. B2n.ir/de1988 (In Persian)

Tafazoli, M.R. (2002). The eternity of Hananeh: The role and place of Hananeh in music of Iran, [Khamosh mabad oston hananeh: naghsh va jaygah-e Hananeh dar mousighi-e Iran]. Mahour, 5(3), 153-168. https://www.magiran.com/volume/8331 (In Persian)